Bonjour à tous les passionnés de mythologie antique, ainsi que de leurs morales éternelles ! Aujourd’hui, je vous présente « Ira furor brevis est ».
En français, cette phrase est traduite par « La colère est une courte folie ». Elle est tirée des Epîtres d’Horace. Dans l’oeuvre originale, elle est bien plus longue: « Ira furor brevis est; animum rege, qui, nisi paret, imperat », soit « La colère est une courte folie; maitrise tes passions; si elles n’obéissent pas, elles commandent ».
Pour ma part, en apprenant la traduction de cette citation, j’ai tout de suite pensé à Héraclès. Ne pourrait-on pas dire de la rage insufflée par Héra, le faisant tuer presque toute sa famille et ne laissant ensuite place qu’au désespoir – et amorçant les douze travaux -, que c’était une « Furor brevis » ?
