Salut à tous ! Connaissez-vous l’expression « Plus ultra » ?
Je parle de la devise mondialement connue de All Might dans My hero academia, bien sûr !
Ne trouvez-vous pas que cette expression latine y ressemble un peu ? Cette phrase est pourtant passée négative avec le « Nec ». Elle n’est pas très compliqué à traduire, signifiant tout simplement « Rien au-delà ».
On peut substantiver cette locution, la transformer en nom. On dira donc « Le nec plus ultra » pour désigner la chose la plus chic, la crème de la crème.
Dans un contexte totalement opposé, elle peut désigner une limite « nec plus ultra » aux compromis acceptables par le patronat.
