Bienvenue dans notre exploration des proverbes latins. Aujourd’hui, nous plongeons dans les eaux mouvementées de « Fluctuat nec mergitur », une expression qui rime avec résilience et courage face à l’adversité. Ces mots, chargés d’histoire et de symbolisme, renvoient une détermination à ne pas sombrer, même lorsque les flots sont tumultueux.
Traduit, « Fluctuat nec mergitur » signifie « Il est battu par les flots, mais ne sombre pas ». Cette locution latine sert de devise à la ville de Paris et accompagne le navire représenté sur son blason. Ce navire incarne la puissante corporation des nautes de Lutèce, rappelant la relation étroite de la ville avec la Seine et son histoire maritime.
« Fluctuat nec mergitur » est imprégné de la ténacité de Paris et de ses habitants à travers les âges. Son adoption comme devise officielle de la ville au XIXe siècle, sous l’impulsion du baron Haussmann, témoigne de la reconnaissance de la persévérance de Paris face aux défis. Elle rappelle les inondations auxquelles la capitale a fait face, mais souligne également que, malgré les tempêtes, Paris n’a jamais sombré.
En 2015, « Fluctuat nec mergitur » prend une dimension nouvelle. Après les terribles attentats du 13 novembre qui ont ébranlé la ville, cet instrument devient un cri de résistance. Les Parisiens, politiciens et artistes, se l’approprient, la partagent avec force sur les réseaux sociaux. Dans ces moments sombres, elle devient plus qu’une simple locution latin, elle incarne la détermination à rester fort face à l’adversité.
L’histoire de « Fluctuat nec mergitur » dépasse les frontières et les générations. Elle nous rappelle que la vie est faite de vagues et de tempêtes, mais que la détermination, l’esprit et la solidarité peuvent nous porter à travers les moments les plus sombres. Elle est un rappel qu’au-delà des adversités, il y a toujours une lueur d’espoir qui guide notre chemin.
En conclusion, « Fluctuat nec mergitur » est bien plus qu’une devise de ville ; c’est un appel à l’âme humaine à se dresser contre les vents contraires et à affronter les flots avec détermination. Cette expression nous rappelle que nous sommes tous des navigateurs dans notre propre voyage, et que même lorsque nous sommes secoués par les vagues, nous pouvons choisir de ne jamais sombrer.
