Bonjour à tous les amoureux de la littérature ! Aujourd’hui, nous découvrons une nouvelle citation latine « Omnia vincit amor ».
« L’amour vainc tout. »
Cette douce expression nous vient de Virgile, dans Bucoliques. L’auteur a de nombreuses fois exploré le thème de l’amour dans ses écrits. Dans Bucoliques, il décrit les relations amoureuses idéalisées.
Or, même si le poète soutient cet amour invincible, le personnage qu’il fait vivre souffre terriblement de cet amour. Gallus est en effet follement épris de Lycoris. Dans ces quelques vers, on peut réaliser l’ampleur du sentiment qui l’écrase:
Non illum nostri possunt mutare labores,
Nec si frigoribus mediis Hebrumque bibamus
Sithoniasque nives hiemis subeamus aquosae,
Nec si, cum moriens alta liber aret in ulmo,
Aethiopum versemus vuis sub sidere Cancri.
Omnia vincit amor: et nos cedamus Amori.
Nos efforts ne peuvent l’amour changer; non, quand même en plein froid je boirais l’Hèbre, quand par un hiver pluvieux j’endurerais les neiges de la Sithonie; quand même, à l’heure où l’écorce mourante se dessèche sur le grand ormeau, je conduirais mes brebis en Éthiopie sous la constellation du Cancer. L’amour vainc tout; nous aussi, cédons à l’amour
